āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āļ”āļĩ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™ āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ›āļđāđ€āļ™āđˆ, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļ™ HotelsCombined āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™

...āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ—āļģāđ„āļĄāļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļš HotelsCombined

āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļˆāļēāļāļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™

āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļĒāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āļ›āļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļ‡āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ•āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļēāļ„āļē āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļšāđˆāļ­āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļĢāļĩ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™ āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļšāļēāļĒāļāļĢāļ°āđ€āļ›āđ‹āļēāđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāļžāļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļģāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļŋ997 āļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ 1 āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļĩāđ‰ hotel suraj classic āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 19 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2025
āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļžāļšāđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™
āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 2,484 āđāļŦāđˆāļ‡
āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ
1.5 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
Airport shuttle
āļŋ997
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ 2,484 āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļ„āļēāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 19 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2025 āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāļ„āļ·āļ­
āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 2,484 āđāļŦāđˆāļ‡
Nyati County, Nibm Annexe, Pune, India
9.0 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
Wifi āļŸāļĢāļĩ
āļŋ3,489
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™
North Main Road, Pune, India
4.1 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
Wifi āļŸāļĢāļĩ
Parking
āļŋ2,658
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™
Rose Premises, Golden Nest, Opp. Cerebrum I T Park, S.No. 15, Near Marigold, Kalyani Nagar Pune, Pune, India
6.4 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
Wifi āļŸāļĢāļĩ
Parking
āļŋ1,528
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™
Rajiv Gandhi Infotech Park, Phase 1, Pune, India
14.6 āļāļĄ. āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
Wifi āļŸāļĢāļĩ
Parking
āļŋ2,525
āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™

āļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāļ”āļĩ?

āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 19 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2025
āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļāļœāđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđƒāļŠāđ‰āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļāļĨāđ‰āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļĨāļīāļāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰

āđ€āļāļĢāđ‡āļ”āļ™āđˆāļēāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđ€āļ„āļĨāđ‡āļ”āļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļđāđ€āļ™āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ 19 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2025
  • āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļŦāļĢāđˆ?

    āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āļŋ1,121/āļ„āļ·āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĢāļēāļ„āļēāļˆāļ°āļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ āđāļĨāļ°āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļĄāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļžāļšāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē āļŋ220/āļ„āļ·āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļē āļŋ1,016/āļ„āļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ

  • āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?

    āđƒāļŠāđˆ āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻ 30 āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļ”āļđāļ§āđˆāļē Oxford Golf Resort āļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļšāļšāļĢāļĩāļŠāļ­āļĢāđŒāļ—āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āļžāļšāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āļ›āļđāđ€āļ™āđˆ

āļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“
OSZAR »